Домашние животные

Христос Воскрес. Как говорится поздравление с Пасхой на разных языках?

Христос Воскрес. Как говорится поздравление с Пасхой на разных языках?

  • Пасха - праздник Светлого Христова Воскресения - для всех христиан считается главным событием года.

    Само слово quot;Пасхаquot; греческого происхождения и означает quot;избавлениеquot;, quot;прехождениеquot;. В этот день христиане празднуют спасение всех, кто всем сердцем принял жертву Спасителя - Иисуса Христа.

    В этом праздник друг друга принято приветствовать словами quot;Христос Воскрес!quot;, в ответ получая quot;Воистину Воскрес!quot;.

    Ниже подборка приветствий на разных языках:

    • на русском - Христос Воскресе!
    • греческом - A!
    • на белорусском - Христос увоскрос!
    • на украинском - Хрыстос воскрес!
    • на немецком - Christus ist auferstanden!
    • на французском - Le Christ est ressuscit!
    • на английском - Christ is Risen!
    • на итальянском - Cristo risorto!
    • на испанском - Cristo ha resucitado!
    • на болгарском - Христос возкресе!
    • на сербском - Христос Васкрсе!
    • на словенском - Kristus je vstal!
    • на хорватском - Hristos voskrese!
    • на словацком - Christos vstal z mtvych!
    • на македонском - Христос воскресна!
    • на румынском - Hristos a nviat!
    • на чешском - Kristus vstal z mrtvch!
    • на албанском - Krishti u ngjall!
    • на польском - Chrystus Zmartwychwsta!
    • на венгерском - Krisztus feltmadt!
    • на грузинском - !
    • на финском - Kristus nousi kuolleista!
    • на ирландском - T Crost irithe!
    • на шведском - Kristus r uppstnden!
    • на эстонском - Kristus on surnuist lestusnud!
    • на датском - Kristus er opstanden!
    • на литовском - Kristus prisikl!
    • на норвежском - Kristus er oppstanden!
    • на латышском - Kristus Augmclies!
    • на голландском - Christus is opgestaan!
    • на японском -
    • на португальском - Cristo ressuscitou!
    • на арабском - Al-Masih-Qam!
    • на корейском - Kristo Gesso!

    Это то, что нашла в сети.

  • Пасха или же Воскресение Христово, Светлое Христово Воскресение является древним и одним из самых важных христианских праздников.

    Празднуется Воскресение Христово в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния. Это значит, что Пасха является переходящим праздником.

    В этот светлый день принято здороваться или же приветствовать других так: quot;Христос Воскресе!quot; или quot;Христос Воскрес!quot;. В ответ на такое приветствие нужно отвечать: quot;Воистину Воскресе!quot; или quot;Воистину Воскрес!quot;.

    Это же приветствие на других языках:

    По-английски будет quot;Christ is Risen!quot;;

    По-французски приветствуют так - quot;Le Christ est Ressuscit!quot;;

    По-немецки же в этот праздничный день принято говорить так: quot;Christus ist auferstanden!quot;.

    На украинском языке приветствуют также, как и на русском - quot;Христос Воскрес!quot;;

    По-испански же будет quot;Cristo ha resucitado!quot;;

    А по-итальянски говорят - quot;Cristo e risorto!quot;.

  • Давайте рассмотрим, как говорят на других языках такие же православные христиане поздравления с праздником Пасхи.

    1) На английском quot;Христос Воскрес!quot; - это будет выглядеть так Christ is Risen!

    А quot;Во истину Воскрес - это будет выглядеть так Indeed He is Risen!

    2) На итальянском языке quot;Христос Воскрес!quot; - это будет выглядеть так Cristo e risorto!

    А quot;Во истину Воскрес - это будет выглядеть так E veramente risorto!

    3) А вот на немецком языке quot;Христос Воскрес!quot; будет уже вот так Christus ist auferstanden!

    А вот quot;Во истину Воскрес!quot; будет вот так Er ist wahrhaftig auferstanden!

    4) А на испанском языке фраза quot;Христос Воскресquot; звучит вот таким образом Cristo ha resucitado!

    А вот quot;Во истину Воскрес!quot; звучит уже вот таким образом En verdad ha resucitado!

    5) На Украине фраза quot;Христос Воскрес!quot; такова же остатся, а вот quot;Воистину Воскрес!quot; - это Востину Воскрес!

  • Учитывая то, что христиане (православные, католики и протестанты) есть во всем мире, то и нашу Пасху празднуют практически повсеместно.

    Христос Воскрес! - Во истину Воскрес! На разных языках:

    Английский - Christ is Risen! - Indeed He is Risen!

    Немецкий - Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!

    Испанский - Cristo ha resucitado! - En verdad ha resucitado!

    Итальянский - Cristo e risorto! - E veramente risorto!

    Французский - Le Christ est ressuscit! - Le Christ est Ressuscit! - Il est Ressuscit!

    Украинский - Христос Воскрес! - Востину Воскрес!

    Польский - Chrystus Zmartwychwstal! - Prawdziwie Zmartwychwstal!

    Латышский - Kristus augsamcelies! - Patiesi vins ir augsamcelies!

    Литовский - Kristus prisikele! - Tikrai prisikele!


    Это языки, за которые я точно ручаюсь. Здесь вы найдете больше языков. Но достоверность перевода гарантировать не могу, т.к. не владею остальными языками.

Share
Tags :
04.04.2017