Прочие дела домашние

Как правильно пишется имя Толя, Анатолий по-английски?

Как правильно пишется имя Толя, Анатолий по-английски?

  • На самом деле полное имя имеет Анатолий целый ряд вариаций английского написаний - это Anatoly, Anatoli, Anatolii, Anatolij, Anatoliy, также и сокращнное имя может иметь две вариации Tolya, Tolia.

    Тем не менее, в обиходе чаще всего можно встретить следующий перевод.

    Как правильно пишется имя Толя, Анатолий по-английски?

  • Правильным и более официальным вариантом написания имени Анатолий на английском, выглядит так - Anatoly, хотя существуют такие версии как Anatoli и Anatoliy. Так пишут в документах и др., но если брать сокращенный вариант имени, то он имеет несколько вариантов:

    • Tolya
    • Tolia

  • та же ситуация обстоит и с именем Анатолий. Если вам хочется где-то в переписке упомянуть какого-либо Толю, можно написать Tolya. Но если брать до внимания правильное написания, то - Anatoly, как единственно верный аналог.

  • Перевести имя Анатолий в английский формат не так уж и сложно. Нужно только знать как заменить букву Й. И заменим мы ее в данном случае английской буквой Y.

    Букву А меняем на английскую букву А

    Букву Н меняем на английскую букву N

    Букву А меняем на английскую букву А

    Букву Т меняем на английскую букву Т

    Букву О меняем на английскую букву О

    Букву Л меняем на английскую букву L

    Букву И меняем на английскую букву I

    Букву Й меняем на английскую букву Y

    В итоге мы видим Anatoliy. Именно так пишется это имя в документах, если нужен английский формат.

    С вариантом имени Толя букву Я нужно заменить сочетанием двух букв, а именно YA. В итоге видим Tolya.

  • Правильно на английском языке написать имя Анатолий можно: Anatoliy, встречается написание Anatoly.

    Написать имя Толя правильным будет: Tolya.

    quot;Анатолийquot; является полным именем, а quot;Толяquot; уменьшительно-ласкательная форма, ещ можно назвать Толик, Толечка, Толян.

  • Толя, Анатолий - любимое русское имя, хотя имеет греческое происхождение, отсюда и географическое название Анатолия, территория ныне принадлежащая туркам-османам.Англичане это имя одновременно заимствовали и у французов и у русских одновременно - Tolya, Anatoly

  • Красивое мужское имя Анатолий можно легко записать английскими буквами. Сложностей в этом слове для транслитерации нет, разве что последние две буквы ИЙ могут заставить на секунду задуматься. Пишется это имя так: ANATOLY или даже ANATOLII.

    Ласкательное имя Толя следует записать в английском варианте как: TOLYA.

    Ну а имя Толик еще проще: TOLIK.

  • В мужском имени Толя, только в написание буквы Я, могут возникнуть проблемы. Правильно писать это имя как Tolya. А вот при написании имени Анатолий возможно встретить два варианта написания: Anotoly и Anotoliy. Но чаще используют первый вариант.

  • Длинное имя Анатолий имеет несколько английских вариантов, которые различаются написанием окончания. В первом случае окончание будет такое - quot;iyquot;, а во втором случае - quot;iiquot;.

    Учитывя это, траслит этого имени выглядит подобным образом:

    • Anatoliy;
    • Anatolii.

    Точно такая же ситуация и с коротким вариантом - Толя.

    Можно написать так - Tolia, а можно и так - Tolya.

  • Если вы сомневаетесь в правильном написании имени Толя, Анатолий по английски, то вы всегда можете воспользоваться подсказкой переводчиком онлайн. Вам для этого необходимо лишь ввести любое слово, в том числе имя, написав его по - русски, а переводчик, например гугл вам вс быстренько переведет. Анатолий, а по английски следует написать Anatoly. Имя Толя на английском языке, будет выглядеть так - Tolya.

  • Имя Анатолий пишется на английском языке - Anatoly.

    Транслитерация имени пишется - Anatoli.

Share
Tags :
04.04.2017